《1 号风向》第  202  篇星期刊

亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1 号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。

亚洲区

TOP3

索尼推出区块链孵化器，推动 Web3 发展

索尼区块链解决方案实验室（Sony Block Solutions Labs）是前索尼网络通信实验室部门与子公司 Startale Labs 的合资公司，其明确目的是使用区块链技术构建新的网络基础设施，该公司表示已开发出 Soneium 区块链作为基础设施网络，索尼希望在此基础上加速 Web3 的创新。索尼表示将推出名为 Soneium Minato 的公共测试网和一个名为 Soneium Spark 的开发者孵化计划，以利用索尼在娱乐、游戏和消费电子领域的全球影响力和技术专长，促进 Web3 生态系统发展。索尼的电影和音乐子公司将参与孵化计划，并开放了测试网，以培养创作者的粉丝社区为第一步。【The   Hollywood Reporter8 月 27 日消息】

译者点评：

Web3 虽然一直被谈起，但其技术和服务仅抵达少数核心用户，无法成为主流。作为一个传统的娱乐和科技巨头，索尼利用其在大众文化产品市场的资本，可能会对区块链和 Web3 的普及起到助推作用，但实际的应用和市场接受度需要时间来检验这个策略的可行性。【熊雨田】

TOP2

BBC 与韩国达成内容合作

韩国创意内容机构（KOCCA）最近与影视公司 BBC Studios 和流媒体平台 Viu 达成合作协议，以解决韩国国内影视内容制作的限制和挑战，例如电视剧制作成本的上升和纪录片节目的减少。BBC Studios 是英国广播公司 BBC 的子公司，负责内容制作和发行，为全球 55 个频道提供内容。Viu 是一家东南亚流媒体平台，目前在亚洲、中东和非洲 16 个国家和地区运营，提供广告支持的视频点播和订阅视频点播服务。韩国创意内容机构计划通过与这两家全球性公司和平台合作，确保韩国内容的类型多样性，并促进稳定的海外扩张。【The   Hollywood Reporter8 月 28 日消息】

尽管这一跨区域的三方合作有助于提升韩国内容的多样性和国际影响力，但全球化合作可能导致内容的本土特色和文化独特性被稀释。其次，依赖国际公司制作和跨国平台发行可能会削减对本地创作发行团队的资源分配。如何在内容和运营机制方面去平衡全球化和本土化，是其是否能成功的关键。【熊雨田】

TOP1

印度批准迪士尼与本土娱乐公司的合并

印度竞争委员会已批准本土的娱乐巨头公司信实工业有限公司与迪士尼在印度的主要娱乐资产进行合并。此次合并交易于今年 2 月宣布，计划把信实集团旗下公司 Viacom18 的娱乐业务与迪士尼的全资子公司 Star India 合并。Viacom18 的资产包括电视广播、流媒体平台 JioCinema、广告销售、商品销售以及电影制作和发行。Star India 将其电视广播部门、内容制作业务、流媒体平台 Disney+ Hotstar 和广告业务划分给合并项目中。此次合并将重塑印度媒体格局，合并后的公司将拥有 120 个电视频道和两项流媒体服务，使其能够与索尼、Zee 娱乐、Netflix 和亚马逊等大型跨国公司竞争。【Variety   8 月 28 日消息】

尽管合并后的公司具备与国际巨头如 Netflix 和亚马逊竞争的实力，但一家独大的情况也可能对本土小型内容制作公司和创作者造成负面影响，让他们更难获得市场份额和业务机会。【熊雨田】

欧洲区

巴黎电影公司获英国导演首部长片国际销售权

巴黎电影公司 Loco Films 获得了英国导演杰斯罗 - 梅西（Jethro Massey）的首部长片《保罗和波莱特洗澡》（Paul & Paulette Take a Bath）的国际销售权。这部浪漫喜剧将在威尼斯影评人周（Venice Critics ’ Week）的竞赛单元进行全球首映。影片由法国演员玛丽 - 贝纳蒂（Marie Benati）和热雷米 - 加里亚纳（J é r é mie Galiana）主演，讲述了一位年轻的美国摄影师与一位对黑暗幽默有着独特兴趣的法国女子在巴黎街头偶遇的故事。随着故事的发展，偶遇逐渐演变成一场重演历史上著名罪案场景的游戏，电影中，二人将到这些罪案发生的地方进行现场重演，这些重演也将引发他们对社会与人性的思考。影片的拍摄地涵盖了巴黎许多标志性的地点，如拉雪兹神父公墓和玛丽 - 安托瓦内特在拉康谢尔日里的监狱牢房，这种在实景地取景的方式也将让这部电影的镜头更加真实和有代入感。【Screen Daily 8 月 27 日消息】

《保罗和波莱特洗澡》的独特题材和背景设定使其在威尼斯影评人周的首映中备受期待。这部电影巧妙地结合了浪漫与黑暗幽默，通过重演历史罪案的场景来探讨人性和社会现象。这种叙事方式是具有创新性的，能让观众在娱乐的同时对电影中所探讨的问题进行思考。Loco Films 的选片眼光独到，抢下了《保罗和波莱特洗澡》的国际销售权，体现了他们在选片方面的前瞻性。随着这部电影在知名电影节的亮相，Loco Films 有望继续巩固其作为国际电影销售代理商的地位，并为更多的独立电影创作者提供展示平台。【彭筱冉】

法国导演通过流行力量探索青少年焦虑

法国导演卢多维克（Ludovic）和佐兰 · 布克赫马（Zoran Boukherma）兄弟的新片《And Their Children After Them》（译为：《他们的孩子》）在第 81 届威尼斯国际电影节上亮相。该片改编自曾获得法国龚古尔文学奖（The Prix Goncourt）的一部轰动一时的文学作品——尼古拉 · 马蒂厄（Nicolas Mathieu）的同名小说，这本书探讨了普通人的悲剧和日常生活中的浪漫。该电影以小说般的笔触探讨了青少年的心酸与痛苦和工人阶级的低谷与困境，如同一首充满歌剧情感和流行曲调的成长民谣。导演们希望通过这部电影，将平凡生活中的小冲突转化为宏大的电影叙事。【Variety 8 月 28 日消息】

卢多维克和佐兰 · 布克赫马兄弟的电影以其对青少年迷茫的深刻洞察和对流行文化力量的运用，为观众带来了一次强烈的情感体验。这部电影不仅是对原著小说的一次忠实改编，也是对青春成长故事的一次全新演绎，展现了导演们对电影媒介的深刻理解和创新精神。【季夏】

德国著名导演维姆 - 文德斯将获终身成就奖

德国著名导演维姆 - 文德斯（Wim Wenders）将在第 37 届欧洲电影节上获得终身成就奖。作为德国新电影运动的核心人物，文德斯的职业生涯中曾获得过戛纳电影节、威尼斯电影节和柏林电影节的许多奖项。文德斯的作品是深刻且具有哲学意义的，他喜欢探讨了人性、孤独和文化冲突等主题，并希望自己的电影可以引发观众们的思考。不仅限于德国，文德斯的作品在国际舞台上也有着很大的影响力，他的电影如《德州巴黎》（Paris, Texas）和《柏林苍穹下》（Wings of Desire），都在全球范围内广受好评。因此，他不仅仅代表了欧洲电影，还成功地将欧洲电影推向了国际市场。不仅如此，文德斯还在 1996 年至 2020 年间担任了欧洲电影学院的主席。任职期间，文德斯不断研究电影的视听语言和叙述结构，为电影的表达形式带来了新的发展，而他不断探索、不断实验、不断创新的精神也为欧洲电影带来了新的活力。【Variety 8 月 27 日消息】

文德斯获得欧洲电影节的终身成就奖是实至名归的，不仅是因为他是一位拥有众多佳作的优秀导演，还因为他为欧洲电影行业的发展做出了巨大的贡献。因此，获得这项荣誉是对他职业生涯的肯定，也是对他所做出的贡献的表彰。文德斯的获奖也将让他成为欧洲电影人的标杆，鼓励着年轻电影人要像他一样，对电影有着不断探索和不断创新的精神。【彭筱冉】

美洲区

苹果改版体育应用用户界面

苹果公司正在对其官方体育应用 Apple Sports 进行改版，以期在美国职业橄榄球大联盟（NFL）和大学橄榄球新赛季到来前吸引更多用户。最明显的改变是增加了实时比分功能，用户能够直接在锁屏界面查看比分，无需打开应用。此外，此次改版还针对橄榄球增加了追踪器功能，在界面显示码标（hashmark）让用户能一目了然地看到自己支持球队的表现。苹果音乐、电视和体育副总裁表示，「我们是真正从体育迷的角度出发来进行的这次改版，希望以最简单、最直观的方式让用户获得需要的信息。」【The Hollywood Reporter 8 月 28 日消息】

在进军影视行业后，苹果公司希望扩大自己在体育领域的参与度。与互相「争夺」顶级赛事直播 / 转播权的内容平台不同，苹果公司还希望能改变、提升用户的观看体验，公司在全球范围内庞大的用户群体让它对把握用户需求具备得天独厚的优势。【徐凤仪】

CNN 新剧重访电视史

CNN 希望其最新原创电视剧能够带领观众深入电视行业的历史。新剧《电视边缘》（TV on the Edge）将于当地时间 9 月 22 日晚首播，每集都将探讨一个影响大众文化的决定性电视时刻，展现「电视的力量和这些标志性事件对我们的生活带来的影响」。CNN 全球人才、CNN 原创节目和创意发展执行副总裁艾米 · 恩特里斯（Amy Entelis）称：「CNN 原创节目成功地重访流行文化和电视史，这档节目是我们对此类节目的一种全新尝试。」八月初，CNN 推出了一个以播放其原创节目为主的免费流媒体平台。【The Hollywood Reporter 8 月 28 日消息】

在流媒体平台的强势「进攻」下，体育和新闻成为传统电视台所剩无几的王牌。在没有新闻任务和体育节目的夜晚，CNN 首席执行官马克 · 汤普森（Mark Thompson）将「赌注」押在原创剧集上。与靠跌宕起伏的情节抓住观众的电视剧不同，这档新剧意在激发观众的怀旧情绪，引发成长于电视黄金时代的观众的共鸣。【徐凤仪】

凯特 · 温斯莱特携手 A24 拍新剧

凭借在 HBO 剧集《政权》（The Regime）和《东城梦魇》（Mare of Easttown）中的精彩表现，凯特 · 温斯莱特（Kate Winslet）在过去几年内成为电视界一股不可忽视的力量。温斯莱特将与独立制片厂牌 A24 合作，主演流媒体平台 Hulu 的新原创剧集《肇事现场》（The Spot）。该剧由曾参与《惊天魔盗团》（Now You See Me）编剧工作的艾德 · 索罗门（Ed Solomon）创作，温斯莱特在剧中饰演一位成功的外科医生。剧集讲述当她和丈夫发现她有可能肇事逃逸导致一名儿童死亡后，对真相的追逐和调查让他们陷入了一张暗藏秘密的网中，两人之间的关系也受到了考验。【Variety 8 月 26 日消息】

随着流媒体平台对原创剧集加大投资力度，电影明星出演电视剧不再被视为「下凡」。这次，以小众品味著称的独立电影厂牌 A24 也发现电视创作的巨大潜力。A24 能否在电视领域复制自己在电影领域的成功？【徐凤仪】

《传媒 1 号》原班打造视频评论新号：

《主编浅度》

" 视频号同步上线，敬请关注